Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này giải thích cách Tiora xử lý và bảo vệ dữ liệu của bạn, cũng như cách bạn tải hoặc xóa dữ liệu.
Ai chịu trách nhiệm
Bên vận hành: Tiora.
Dữ liệu được giữ
- Tài khoản: email, tên hiển thị và mật khẩu đã băm (không ai đọc được mật khẩu). Nếu bạn đăng nhập bằng Google, Facebook hoặc Apple: mã định danh của tài khoản đó (với Apple có thể là email ẩn danh do Apple cấp).
- Việc học: từ đã lưu, lịch ôn, tiến độ bài học, XP, chuỗi ngày học, kết quả luyện tập và luyện thi, mục tiêu hằng ngày, danh sách từ, lịch sử trò chuyện với gia sư AI và nhân vật, bài hát bạn tạo.
- Bạn bè và cộng đồng: trang cá nhân, mã kết bạn, bạn bè, bài đăng và bình luận, báo cáo và chặn. Tên và XP trong tuần hiện trên bảng xếp hạng; trang cá nhân mặc định chỉ bạn bè xem được.
- Nếu bạn dùng tính năng dịch, ghi âm hoặc Hỏi AI, chúng tôi lưu nội dung bạn gửi và kết quả tương ứng, gồm tài liệu, ảnh, tệp âm thanh và video, bài giảng bạn ghi âm, bản chép lời, bản dịch, bản tóm tắt, câu hỏi, câu trả lời, ghi chú, tổng quan bằng âm thanh và phụ đề trong các phòng dịch bạn tạo. Tệp lớn được mã hóa trước khi lưu.
- Âm thanh không được lưu: giọng nói khi dịch trực tiếp, khi chấm phát âm và khi nói với gia sư giọng nói chỉ được chuyển đi để xử lý rồi bỏ; chỉ giữ chữ (phụ đề, bản dịch) và điểm. Âm thanh chỉ được giữ khi bạn chọn ghi âm bài giảng.
- Phòng dịch: khi bạn báo cáo một thành viên, chúng tôi giữ lý do và ghi chú để kiểm duyệt viên xem cùng phụ đề của người đó. Người bạn ẩn chỉ bị ẩn với bạn. Các bản ghi này bị xóa cùng dữ liệu ứng dụng.
- Báo cáo nội dung AI: khi bạn báo cáo một kết quả do AI tạo, chúng tôi giữ lý do, ghi chú của bạn và một đoạn trích ngắn của nội dung đó (tối đa 2.000 ký tự) để kiểm duyệt và giữ an toàn, kể cả khi nội dung gốc đã bị xóa. Báo cáo bị xóa cùng dữ liệu của ứng dụng.
- Số lượt đã dùng của từng tính năng, để tính hạn mức (chỉ con số, không có nội dung).
- Bạn biết Tiora từ đâu: nếu bạn trả lời câu hỏi không bắt buộc này lúc bắt đầu, chúng tôi giữ một lựa chọn trong danh sách cố định (như TikTok hay bạn bè giới thiệu) để biết người học đến từ kênh nào. Chúng tôi chỉ xem tổng số theo từng kênh; lựa chọn bị xóa cùng tài khoản.
- Bản ghi đồng ý: bạn đã đồng ý điều gì (điều khoản, chính sách này, quy tắc cộng đồng), phiên bản, mục đích, thời điểm và một mã băm của địa chỉ mạng (đổi theo ngày). Trạng thái xác minh email.
- Cookie đăng nhập, chỉ để giữ phiên của bạn. Không có quảng cáo, không theo dõi quảng cáo và không bán dữ liệu.
Khi nào dữ liệu được gửi ra ngoài
Chỉ khi bạn dùng tính năng cần đến, và chỉ phần cần cho tính năng đó:
Trước lần đầu một tính năng gửi nội dung của bạn (chữ, giọng nói, ảnh, tài liệu) đến dịch vụ AI, ứng dụng hỏi bạn có đồng ý không. Bạn tắt được bất cứ lúc nào trong Quản lý và xóa dữ liệu; khi tắt, các tính năng AI ngừng gửi.
- Nhận dạng giọng nói và dịch trực tiếp (Hoa Kỳ, Singapore): dịch giọng nói, chép lời, nghe và kiểm tra phát âm.
- Mô hình ngôn ngữ và giọng đọc (Hoa Kỳ): dịch tài liệu và văn bản, gia sư AI, gia sư giọng nói, tóm tắt, Hỏi AI, tìm trên web, chép lời video, tổng quan bằng âm thanh, giọng đọc, bài hát.
- Đọc chữ trong ảnh (EU): ảnh và PDF quét.
- Lưu trữ (Singapore): máy chủ và cơ sở dữ liệu; tệp lớn được mã hóa trước khi gửi lên dịch vụ lưu trữ đám mây.
- Google, Facebook hoặc Apple: chỉ khi bạn chọn đăng nhập bằng tài khoản đó.
- Dịch vụ email (Hoa Kỳ): gửi thư xác minh email, đặt lại mật khẩu và trả lời hỗ trợ.
- Paddle xử lý thông tin cần thiết cho giao dịch và thuê bao khi bạn thanh toán trên website. Tiora lưu mã giao dịch, trạng thái gói và thời hạn sử dụng; không lưu đầy đủ số thẻ. Chính sách quyền riêng tư của Paddle
Các bên này xử lý dữ liệu thay cho Tiora theo hợp đồng, chỉ cho tính năng bạn dùng. Vì vậy dữ liệu của bạn có thể được chuyển ra nước ngoài, tới các nước nêu trên.
Danh sách các bên xử lý dữ liệu được gửi cho bạn khi bạn yêu cầu qua support@tioraapp.com.
Cơ sở xử lý
- Sự đồng ý của bạn: khi tạo tài khoản, khi lần đầu gửi nội dung đến dịch vụ AI và trước khi đăng bài hay phụ đề. Bạn rút lại được bất cứ lúc nào; việc rút lại không ảnh hưởng tới xử lý trước đó.
- Thực hiện dịch vụ bạn yêu cầu (tài khoản, học, dịch) và nghĩa vụ theo pháp luật Việt Nam.
Nơi lưu và thời gian lưu
Nơi đặt máy chủ: chưa được công bố.
- Dữ liệu của bạn được giữ đến khi bạn xóa dữ liệu của ứng dụng hoặc đóng tài khoản.
- Bản sao lưu được tạo hằng ngày và giữ ít nhất 30 ngày. Bản sao lưu được lên lịch xóa tự động từ ngày 35; thời điểm xóa hoàn tất phụ thuộc vào hệ thống lưu trữ.
- Báo cáo nội dung AI và đoạn trích của nó: giữ đến khi bạn xóa dữ liệu của ứng dụng hoặc đóng tài khoản.
- Bản ghi đồng ý và xác minh email: giữ khi tài khoản còn, xóa khi đóng tài khoản. Liên kết xác minh hết hạn sau 48 giờ, liên kết đặt lại mật khẩu sau 30 phút.
- Nội dung bị bộ lọc chặn không được lưu; chỉ giữ số lần chặn mỗi ngày.
Khi có sự cố
Nếu dữ liệu cá nhân bị lộ, mất hoặc truy cập trái phép, chúng tôi báo cho cơ quan có thẩm quyền trong 72 giờ theo quy định và báo cho bạn khi sự cố có thể ảnh hưởng tới bạn.
Trẻ em
Tiora không dành cho trẻ dưới 13 tuổi. Nếu bạn dưới 16 tuổi, hãy dùng Tiora khi đã có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
Quyền của bạn
- Tải toàn bộ dữ liệu của từng ứng dụng thành một tệp JSON.
- Xóa dữ liệu của một ứng dụng, hoặc đóng hẳn tài khoản Tiora.
- Cả hai đều có trong ứng dụng; xem hướng dẫn ở trang Xóa tài khoản.
- Với yêu cầu khác về dữ liệu của bạn (xem, sửa, ngừng xử lý), hãy viết cho chúng tôi.
Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, ngày cập nhật bên dưới cũng đổi. Thay đổi quan trọng được báo trước khi có hiệu lực.
Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư: support@tioraapp.com
Báo lỗ hổng bảo mật: security@tioraapp.com
Cập nhật: 07/11/2026.
Plus · Chính sách quyền riêng tư · Điều khoản sử dụng · Chính sách hoàn tiền · Hỗ trợ · Xóa tài khoản · Giấy phép · TioraSpeak